北美洲臺灣人教授協會聲援俄羅斯學者「停止對烏克蘭之戰爭行為聲明」

普丁當局違反國際法，發動對烏克蘭侵略的暴行後，664位俄羅斯學者與新聞工作者迅速發表聲明，呼籲停止對烏克蘭之戰爭，並譴責克里姆林宮當道挑起戰禍，其秉持知識份子良心，不畏迫害，為黎民眾生進忠言，本會深感德不孤必有鄰，特發表聲明支持可佩的俄羅斯吾輩同仁們：你們並不寂寞！與此同時，本會也呼籲普丁當局，立即停止侵略烏克蘭的這場不公義的戰爭。

學者無論國界均在於追求真理，以期行公義好憐憫，實現真善美於人間。然而也為此常因言賈禍，特別是在獨裁專制政權之下，甚至家破人亡。北美洲臺灣人教授協會許多會員早期曾參與民主運動，爭取人權。也因此經歷獨裁專政的政府在戒嚴體制下的長期迫害，這都不亞於中國共產黨政權當前對爭取民主，人權知識份子的迫害。我們對這664俄羅斯知識份子在專制鐵蹄之下，冒險說出實話的勇氣，自深感戚戚焉，更由衷佩服!

我們要呼籲全世界有良知的學者同仁們，站出來聲援我們在學術界勇敢為公理正義發聲的俄羅斯同儕！雖然我們與這些連署的學者大部分素昧平生，各處一方，有些可能只是在學術會議中匆匆見面，點頭之交。但深深祝福他們，在俄羅斯歷史最黑暗的時候，點燃一縷良知燭光，即使再微弱，也會見證真理勝過邪惡，光明終將克服黑暗。

北美洲臺灣人教授協會 敬啟

*台灣民眾可以透過捐款, 提供人道救援給烏克蘭人民。

聯合救援烏克蘭 (United Help Ukraine) https://unitedhelpukraine.org/

烏克蘭國際紅十字會組織 https://redcross.org.ua/en/donate/

664 位俄國學者公開連署，呼籲「俄國立刻停止對烏克蘭之戰爭行為」

【簡介】

俄羅斯國內 664 位學者，包括一位諾貝爾物理獎得主和十位俄羅斯科學院院士，於報章公開連署，認為「這場對烏克蘭戰爭不正義，並且荒唐」，預見俄國「國際孤立」危機，要求「俄國負起責任」，「立即撤軍」。本宣言可說是國家良心、暮鼓晨鐘，特試全文翻譯如下，敬請分享。

【宣言全文】

作為俄國學者的我們，在此表達我們強烈的抗議，反對我們國家於烏克蘭領土使用武力。此致命決定製造了大規模死亡，破壞了集體安全體制基礎。於歐洲發動這場戰爭，責任全在俄國。

這場戰爭毫無理性與合法性。試圖操縱頓巴斯地區情勢，作為開戰的藉口，完全無法信服任何人。烏克蘭對我們國家並沒有威脅。這場對烏克蘭戰爭不正義，並且荒唐。

烏克蘭永遠是我們的親近的鄰國。他們與我們之間，很多都是父母關係、朋友關係或是同事關係。我們父親、祖父或曾祖父，曾一同對抗納粹。為了滿足某些俄羅斯聯邦領導者的地緣政治野心，鼓動令人懷疑的幻想歷史版本，只是背叛我們前一世代的記憶。

我們尊敬烏克蘭，其為民主機構建立的國家。我們理解我們鄰國關於歐洲的選擇。我們相信我們兩國的所有問題，都可以用和平方式解決。

開戰，讓俄羅斯陷入國際孤立，並步入被排斥國家命運。這表示我們，作為學者，將不能正常從事研究工作，而科學發展若沒有國際合作，將難以想像。

關閉所有對外門戶，俄羅斯將孤立於世界之外，將使我們國家科技與文化發展退化。對烏克蘭戰爭，為跨入空無的第一步。

作為曾經戰勝納粹的重要一員，我們對我們國家點燃這場歐洲新戰爭，深感痛心。我們要求立即停止對烏克蘭的所有戰爭行動。我們要求尊重烏克蘭主權與領土完整。我們要求國家間的和平。

【簽署人】

諾貝爾物理獎得主－Konstantin Novoselov

俄羅斯科學院院士－Aleksandr Anikin, Jurij Apresjan, Aleksandr Bondar, Viktor Vasil’ev, Mikhaïl Danilov, Jurij Kostitsyn, Aleksandr Moldovan, Serguej Nikolaev, Valerij Rubakov, Roal’d Sagdeev.

以及 653 位俄羅斯學者。

【原文連結】

https://www.lemonde.fr/idees/article/2022/02/25/appel-de-664-chercheurs-et-scientifiques-russes-nous-exigeons-l-arret-immediat-de-tous-les-actes-de-guerre-diriges-contre-l-ukraine_6115263_3232.html